Wednesday 24 July 2013

Brazilian Accordionist and Singer "Dominguinhos" Passes Away / Faleceu o Acordeonista e Cantor "Dominguinhos".

Brazil mourns the loss of one of its most important and influential artists of the century. The accordionist, singer and composer Dominguinhos died this Tuesday the 23rd, after a seven year battle against lung cancer. He was 72.
Known not only for his musical genius, Dominguinhos was also loved for his humbled character and his enormous generosity. The singer began his career at a very early age, being musically adopted by Luiz Gonzaga (considered the father of the Brazilian accordion) at the age of 13. Gonzagão (Luiz Gonzaga) immediately recognised the incredible musical genius and proclaimed Dominguinhos the heir to his musical legacy.
Dominguinhos was born in the small and poor city of Guaranhuns (in the north-east state of Pernanbuco), in 1941. He started to play the accordion when he was only 6 years old, when he would play in the small fairs of his town, in order to help raise money for the family. After being helped by Gonzagão and moving to Rio de Janeiro, he quickly became known and respected by Brazil's most influential artists such as Chico Buarque, Gilberto Gil, Maria Bethânia, Elba Ramalho, Toquinho and many more.
About his final hours, his wife stated: "... I 've accompanied him to the last beat of his heart, singing beside him. He went in peace."
José Domingos de Moraes, "Dominguinhos"
Faleceu o Acordeonista e Cantor "Dominguinhos".


O Brasil lamenta a perda de um de seus artistas mais importantes e influentes do século. O sanfoneiro, cantor e compositor Dominguinhos morreu nesta terça-feira dia 23, após uma batalha de sete anos contra o câncer de pulmão. Ele tinha 72 anos.
Conhecido não só pela sua genialidade musical, Dominguinhos também era amado por seu caráter humilde e sua enorme generosidade. O cantor começou sua carreira em uma idade muito precoce, sendo musicalmente adotado por Luiz Gonzaga (considerado o pai do acordeão do Brasil), com a idade de 13 anos. Gonzagão (Luiz Gonzaga) imediatamente reconheceu o gênio musical e proclamou Dominguinhos o herdeiro de seu legado musical.
Dominguinhos nasceu na pequena e pobre cidade de Guaranhuns (PE), em 1941. Ele começou a tocar acordeão quando tinha apenas 6 anos de idade, tocando nas pequenas feiras de sua cidade, a fim de ajudar a arrecadar dinheiro para a família. Depois de ser ajudado por Gonzagão e mudando-se para o Rio de Janeiro, ele rapidamente se tornou conhecido e respeitado pelos artistas mais influentes do Brasil, como Chico Buarque, Gilberto Gil, Maria Bethânia, Elba Ramalho, Toquinho e muitos outros.   
Sobre suas horas finais, sua esposa afirmou : "... (Eu) O acompanhei não sei se até o último tic ou tac do coração cantando ao lado dele. Ele foi serenamente".

No comments:

Post a Comment

Thank you for your contribution. We kindly request you not to use offensive or intolerant language. Peace!